När ett företag expanderar globalt eller riktar sig till en internationell publik, blir översättningen av dess års- och hållbarhetsredovisning till engelska avgörande. Att välja rätt översättningsbyrå och följa bästa praxis kan avgöra hur effektivt och korrekt ditt företags budskap kommuniceras. Här är några steg och överväganden att ha i åtanke. Förstå betydelsen av ditt uppdrag… Fortsätt läsa Översättning av års- och hållbarhetsredovisning till engelska: Vad företag bör tänka på
Är du inte helt i balans? Undvik vanliga missar vid årsredovisning
Inte ett rött öre fel Avrundningsfel kan ställa till det på sista raden. Se till att avrundningen är konsekvent och att det stämmer på slutraden! Registrerat skatt på årets resultat? Gör inte det! Håll balansen Har du fört över föregående års resultat till balanserat resultat – dvs fritt eget kapital – i balansräkningen? Då blir… Fortsätt läsa Är du inte helt i balans? Undvik vanliga missar vid årsredovisning
Fixa årsredovisningen själv – DIY i 4 steg
Steg 1. Plocka in gamla året Överför föregående års utgående balans (UB) som ingående balans (IB) för detta räkenskapsåret. Steg 2. Håll balansen Avstämning: Stäm av alla transaktioner (dvs verifikat) mot alla balanskonton. De siffror som finns från skattekontoutdrag och från banken ska överensstämma helt med siffrorna i balansräkningen. Steg 3. Dags att fixa själva… Fortsätt läsa Fixa årsredovisningen själv – DIY i 4 steg